1 00:00:00,033 --> 00:00:00,866 Detalii despre întâlnire. 2 00:00:00,867 --> 00:00:02,244 Tocmai ai încercat să cumperi o armă biologică, tu 3 00:00:02,268 --> 00:00:03,544 nu obțineți tocmai nivelul moral înalt. 4 00:00:03,568 --> 00:00:04,779 Trenul Tirana-Șkoder. 5 00:00:04,803 --> 00:00:05,780 Da, în mișcare! 6 00:00:06,805 --> 00:00:09,718 - Să terminăm asta. - produsul; Zayef îl apreciază. 7 00:00:09,742 --> 00:00:11,052 Intel tocmai a apărut. 8 00:00:11,076 --> 00:00:12,921 Ce spune despre el acolo, în stânga? 9 00:00:12,945 --> 00:00:14,288 Acesta este fratele mai mic al lui Mahiya, Zayef. 10 00:00:14,312 --> 00:00:16,402 Ceva despre asta nu se scanează. 11 00:00:16,403 --> 00:00:17,880 E prea periculos, trebuie să plecăm. 12 00:00:17,904 --> 00:00:19,948 lasă în urmă arma biologică. 13 00:00:19,972 --> 00:00:22,351 Urmează ceva mult mai rău pe linie. 14 00:00:25,511 --> 00:00:30,409 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 15 00:04:32,325 --> 00:04:35,303 Soarele strălucește, vremea este fierbinte, 16 00:04:35,327 --> 00:04:37,605 si nu avem absolut nimic. 17 00:04:37,629 --> 00:04:40,129 Merg acum vreo trei ore. 18 00:04:40,865 --> 00:04:42,599 Ești sigur de asta? 19 00:04:43,001 --> 00:04:44,851 Are un punct, totuși, șefule. 20 00:04:45,470 --> 00:04:46,914 Dacă Zayef și Mahir au căzut la pământ, 21 00:04:46,938 --> 00:04:49,216 atunci nu prea este o pistă. 22 00:04:49,240 --> 00:04:50,577 Intel-ul e neregulat, 23 00:04:50,601 --> 00:04:52,520 dar GCHQ au interceptat 24 00:04:52,544 --> 00:04:54,989 o imagine criptată de la un asociat al lui Mahir 25 00:04:55,013 --> 00:04:57,258 afișând acest telefon public cu această dată. 26 00:04:57,282 --> 00:05:00,461 Care ar putea fi un cod sau dezinformare deliberată. 27 00:05:00,485 --> 00:05:02,463 Fixăm totul pe un fir destul de subțire. 28 00:05:02,487 --> 00:05:04,832 Ei bine, când este singurul thread pe care îl avem, 29 00:05:04,856 --> 00:05:07,457 o tragem, sa vedem ce se desface. 30 00:05:15,033 --> 00:05:17,441 Oh, m-aș putea obișnui într-un loc ca acesta. 31 00:05:17,465 --> 00:05:19,877 Nu te gândești să ne părăsești din nou, tu, amice? 32 00:05:19,901 --> 00:05:22,205 Nu a mers atât de bine pentru tine ultima dată. 33 00:05:23,808 --> 00:05:26,687 Așteptare. Am ochii pe un posibil alfa. 34 00:05:26,711 --> 00:05:29,190 Bărbat, 40 de ani, cămașă albastră. 35 00:05:36,221 --> 00:05:37,698 Vezi-l. 36 00:05:52,636 --> 00:05:54,348 Când ajungi? 37 00:05:54,372 --> 00:05:57,183 Cine e acela? Ăla este Zayef? 38 00:05:57,207 --> 00:05:59,486 - Poți urmări apelul? - Încerc. 39 00:05:59,510 --> 00:06:01,421 Se redirecționează, sară în jur. 40 00:06:01,445 --> 00:06:02,656 O să aștept la întâlnire. 41 00:06:02,680 --> 00:06:05,191 Bravos, smulge Alpha. Minim de tam-tam. 42 00:06:05,215 --> 00:06:07,160 Prietenii noștri israelieni nu stiu ca suntem aici, 43 00:06:07,184 --> 00:06:09,028 iar Whitehall l-ar prefera să rămână așa. 44 00:06:09,052 --> 00:06:11,197 Copiați asta. Îl vom prinde și îl vom duce afară. 45 00:06:11,221 --> 00:06:12,198 Copiați asta. 46 00:06:17,227 --> 00:06:19,172 Avem un ostil necunoscut pe motocicletă. 47 00:06:19,196 --> 00:06:20,574 Zero Alpha, suntem în urmărire. 48 00:06:24,268 --> 00:06:26,446 Hei, scuze, frate. Spate. 49 00:06:28,038 --> 00:06:29,416 Bravo Two merge pe mobil. 50 00:06:33,076 --> 00:06:36,522 Bravo, avem nevoie de acea țintă în viață. 51 00:06:49,326 --> 00:06:50,770 Alpha One se îndreaptă spre est. 52 00:06:50,794 --> 00:06:54,207 Încă suntem ascunși. Fără arme, fără zgomot. 53 00:07:01,138 --> 00:07:03,049 Ochi pe Tango. Chiar în spatele lui. 54 00:07:29,011 --> 00:07:30,775 La naiba, am pierdut Alpha. Am pierdut Alpha. 55 00:07:39,741 --> 00:07:42,087 Zero, am ochii pe Alpha. 56 00:07:42,111 --> 00:07:43,422 sunt în urmărire. 57 00:07:49,852 --> 00:07:51,362 Dă-mi naibii! 58 00:08:01,930 --> 00:08:03,942 Haide. 59 00:08:05,534 --> 00:08:06,778 Alpha One se îndreaptă spre sud-est. 60 00:08:06,802 --> 00:08:08,555 Trebuie să merg în urmărire pe jos. 61 00:08:09,304 --> 00:08:10,949 Mai avem un Tango pe motocicletă. 62 00:08:10,973 --> 00:08:12,149 Copiați asta, Bravo Doi. 63 00:08:36,878 --> 00:08:38,522 Ești bine? 64 00:08:39,967 --> 00:08:41,512 Ține-l! 65 00:08:47,075 --> 00:08:48,585 Merge! Merge! 66 00:08:48,609 --> 00:08:50,134 Condu, sau ești mort! 67 00:08:50,158 --> 00:08:51,788 Merge! Merge! 68 00:08:57,585 --> 00:09:00,031 Condu, taximan! Nu te opri! 69 00:09:00,055 --> 00:09:01,865 Merge! 70 00:09:05,760 --> 00:09:07,437 Scoate-mă naibii de aici acum! 71 00:09:07,461 --> 00:09:08,772 Ține-l! 72 00:09:08,796 --> 00:09:10,306 Hai, hai, hai! Mişcare! 73 00:09:10,330 --> 00:09:12,637 Mută-l! Mută-l, repede, repede! 74 00:09:12,661 --> 00:09:14,912 Mâinile! Mâinile! 75 00:09:14,936 --> 00:09:16,580 Nici să nu te gândești la asta. 76 00:09:21,141 --> 00:09:23,341 Tocmai mi-ai stricat misiunea! 77 00:09:24,545 --> 00:09:28,659 Și știi... bună ziua. 78 00:09:38,294 --> 00:09:39,505 Te las la spital. 79 00:09:39,529 --> 00:09:40,606 Fără spital. 80 00:09:46,369 --> 00:09:48,213 Apartament. 81 00:09:48,237 --> 00:09:50,349 Shajara Heights. 82 00:10:04,087 --> 00:10:05,264 Adu-mi un doctor. 83 00:10:05,288 --> 00:10:07,232 Cineva care nu va pune întrebări. 84 00:10:07,256 --> 00:10:09,535 Am destule probleme în viața mea deja. 85 00:10:09,559 --> 00:10:11,136 Ești de peste graniță, nu? 86 00:10:11,160 --> 00:10:13,304 Palestinian. 87 00:10:14,097 --> 00:10:15,907 Nu, mă țin doar pentru mine. 88 00:10:15,931 --> 00:10:19,845 Stai, taximane. Pot să vă plătesc. 89 00:10:19,869 --> 00:10:21,646 Mai mult decât meriti. 90 00:10:29,344 --> 00:10:31,155 Ar trebui să văd acei bani mai întâi. 91 00:10:51,867 --> 00:10:53,744 La naiba. 92 00:10:53,768 --> 00:10:55,946 Înțelegi greșit de trei ori si totul este sters. 93 00:11:07,148 --> 00:11:08,902 Ce este? 94 00:11:09,417 --> 00:11:12,229 Vând asta, îți dau 50.000, 95 00:11:12,253 --> 00:11:13,597 daca ma ajuti. 96 00:11:13,621 --> 00:11:15,733 Sângerez destul de mult al naibii de rău, prietene. 97 00:11:15,757 --> 00:11:18,802 Am nevoie de un doctor si repede. 98 00:11:18,826 --> 00:11:21,761 Vă rog. Genul asta de bani... 99 00:11:23,164 --> 00:11:24,775 Ți-ar putea schimba viața. 100 00:11:31,905 --> 00:11:33,783 căpitanul Zarkova. 101 00:11:33,807 --> 00:11:35,718 Alexandru. 102 00:11:35,742 --> 00:11:38,155 Încă stau în jur în cele mai frumoase locuri. 103 00:11:38,179 --> 00:11:39,556 Ne-ar plăcea să știm puțin mai mult 104 00:11:39,580 --> 00:11:40,957 despre acel bărbat pe care îl urmăreai. 105 00:11:40,981 --> 00:11:42,225 Da, pun pariu că ai face-o, 106 00:11:42,249 --> 00:11:44,994 dar as vrea sa salut în primul rând tuturor. 107 00:11:45,018 --> 00:11:47,797 Deci... salut. 108 00:11:47,821 --> 00:11:49,933 Zarkova, mă bucur să te văd. 109 00:11:49,957 --> 00:11:51,712 Da, aș vrea să pot spune același lucru. 110 00:11:51,736 --> 00:11:53,270 Nimeni nu te oprește. 111 00:11:53,294 --> 00:11:55,539 Caporalul Lance, încă ești în viață. 112 00:11:55,563 --> 00:11:56,995 Bravo ție. 113 00:11:58,031 --> 00:11:59,042 - Mulţumesc. - Bine, grozav. 114 00:11:59,066 --> 00:12:01,010 Acum că am ajuns din urmă, a făcut schimb de plăcere, 115 00:12:01,034 --> 00:12:03,146 toate aceste lucruri, Va trebui să te întreb 116 00:12:03,170 --> 00:12:04,647 să stau dracu departe de operațiunea mea. 117 00:12:04,671 --> 00:12:06,783 L-am avut pe tipul acela înainte să ne stai în cale. 118 00:12:06,807 --> 00:12:07,817 Nu ai avut rahat, 119 00:12:07,841 --> 00:12:09,518 si acum am o problema foarte mare. 120 00:12:09,542 --> 00:12:11,688 Problema ta include cei doi jihadiști 121 00:12:11,712 --> 00:12:13,590 - care sunt pe drum? - Aww, uită-te la asta. 122 00:12:13,614 --> 00:12:16,425 - Știm mai multe decât tine. - Serios? Serios? 123 00:12:16,449 --> 00:12:19,328 Știi măcar ce are, ce urmaresti? 124 00:12:19,352 --> 00:12:20,763 Nu. Bine. 125 00:12:20,787 --> 00:12:22,665 Bărbatul este rus, căutat de Rusia. 126 00:12:22,689 --> 00:12:26,858 Aceasta nu este treaba ta, asa ca multumesc. 127 00:12:28,461 --> 00:12:30,239 Ce vrei tu, exact, colonele? 128 00:12:30,263 --> 00:12:32,408 Avem Intel. Ai Intel. 129 00:12:32,432 --> 00:12:35,544 Ne punem în comun resursele, de dragul vremurilor vechi. 130 00:12:35,568 --> 00:12:38,314 - Am făcut o echipă bună odată. - Ai lucrat vreodată cu mai buni? 131 00:12:38,338 --> 00:12:39,816 Da, de multe ori. 132 00:12:39,840 --> 00:12:40,917 Ooh. 133 00:12:40,941 --> 00:12:42,240 Cam aspru. 134 00:12:43,409 --> 00:12:45,621 - Lucrezi aici singur? - Din nou, nu e treaba ta, 135 00:12:45,645 --> 00:12:46,822 dar da, sunt, 136 00:12:46,846 --> 00:12:49,057 și mă îndoiesc de ce Intel ai 137 00:12:49,081 --> 00:12:51,015 mă va face să schimb asta. 138 00:12:54,586 --> 00:12:56,397 Știm unde este ținta dvs. 139 00:12:56,421 --> 00:12:58,588 Recunoașterea facială tocmai l-a lovit. 140 00:13:01,761 --> 00:13:04,305 Numele lui este locotenent-colonelul Lev Kogan, 141 00:13:04,329 --> 00:13:06,041 adjunct al șefului de securitate al Centrului de Arme Combinate 142 00:13:06,065 --> 00:13:07,509 pentru Războiul Electronic. 143 00:13:07,533 --> 00:13:10,445 A furat un dispozitiv dintr-o unitate securizată. 144 00:13:10,469 --> 00:13:12,480 Nume de cod al dispozitivului: Imperiya. 145 00:13:12,504 --> 00:13:13,682 Imperiya este un mit. 146 00:13:13,706 --> 00:13:15,350 De fapt, este foarte real. 147 00:13:15,374 --> 00:13:17,152 Nici un fel. 148 00:13:17,176 --> 00:13:18,987 Şi? 149 00:13:19,011 --> 00:13:21,289 Îmi pare rău. Imperiya este... 150 00:13:21,313 --> 00:13:23,491 ei bine, practic este echivalentul războiului cibernetic 151 00:13:23,515 --> 00:13:24,559 a unei bombe atomice. 152 00:13:24,583 --> 00:13:26,494 Un cal troian cripto-viral. 153 00:13:26,518 --> 00:13:28,429 Se poate da jos rețeaua unui oraș în câteva secunde... 154 00:13:28,453 --> 00:13:30,731 putere, securitate, servicii de urgență... 155 00:13:30,755 --> 00:13:33,301 părăsind orașul complet expus unui atac. 156 00:13:33,325 --> 00:13:35,048 Ați menționat jihadiști. 157 00:13:36,461 --> 00:13:40,107 Credem că s-au asigurat o înțelegere cu locotenentul Kogan 158 00:13:40,131 --> 00:13:41,209 pentru acest dispozitiv. 159 00:13:41,233 --> 00:13:42,277 Îi urmăresc pe acești tipi de ceva vreme. 160 00:13:42,301 --> 00:13:44,090 Avem impresia că sunt trecând la ceva mare. 161 00:13:44,114 --> 00:13:45,167 Mm. 162 00:13:45,191 --> 00:13:46,881 Orice idee de ce ar putea ai ales Tel Aviv? 163 00:13:46,905 --> 00:13:48,283 Vremea, marea, 164 00:13:48,307 --> 00:13:49,884 celule jihadiste din Cisiordania. 165 00:13:49,908 --> 00:13:51,952 Nu am nici o idee. Chiar nu-mi pasă. 166 00:13:51,976 --> 00:13:53,221 Tot ce îmi pasă este Kogan 167 00:13:53,245 --> 00:13:54,289 și ce a furat din Rusia. 168 00:13:54,313 --> 00:13:55,777 Cum l-ai urmărit aici? 169 00:13:56,715 --> 00:13:58,988 Nu așa facem asta. 170 00:14:09,093 --> 00:14:11,505 Recunoașterea facială l-a ridicat fiind ajutat 171 00:14:11,529 --> 00:14:14,196 într-un apartament de scurtă ședere în Shajara Heights. 172 00:14:15,266 --> 00:14:18,007 Dacă facem asta împreună, eu preiau conducerea, 173 00:14:18,188 --> 00:14:20,500 și al meu al lui Imperiya să ducă acasă în Rusia. 174 00:14:26,677 --> 00:14:28,768 Vrem doar oamenii pe care îi întâlnește. 175 00:14:29,113 --> 00:14:30,591 Voi avea nevoie de un dispozitiv de comunicații. 176 00:14:30,615 --> 00:14:31,625 Comunicațiile sunt pentru 20. 177 00:14:33,817 --> 00:14:36,762 - Bine ai revenit, Blondie. - Mă bucur să te văd și pe tine. 178 00:14:44,046 --> 00:14:45,070 Bine, iată cum o vom juca. 179 00:14:45,094 --> 00:14:46,722 Bravo One ține ochii pe exterior. 180 00:14:46,746 --> 00:14:48,474 Eu, Bravos Doi și Trei se apropie de clădire, 181 00:14:48,498 --> 00:14:50,398 iar dacă trebuie să facem tare. 182 00:14:52,101 --> 00:14:53,979 - Înțelegi asta, Zero? - Copiază asta. 183 00:14:54,003 --> 00:14:55,795 Du-te cu ea deocamdată, Bravo One, 184 00:14:56,506 --> 00:14:57,983 dar discreția este a ta. 185 00:15:02,111 --> 00:15:03,456 Doctorul. 186 00:15:03,480 --> 00:15:05,212 Nici un doctor. 187 00:15:06,782 --> 00:15:07,814 Nu încă. 188 00:15:10,519 --> 00:15:12,330 Aşa... 189 00:15:12,354 --> 00:15:13,865 cat valoreaza asta, nu? 190 00:15:13,889 --> 00:15:15,500 Avea de gând să-mi dea 50.000 191 00:15:15,524 --> 00:15:16,635 doar pentru un doctor. 192 00:15:16,659 --> 00:15:17,802 Nu valorează nimic pentru tine. 193 00:15:17,826 --> 00:15:20,171 Nu ai idee ce să faci cu el. 194 00:15:22,464 --> 00:15:25,610 De aceea te duci să ne spună ce este 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,007 si cine o cumpara. 196 00:15:28,537 --> 00:15:29,981 huh? huh? 197 00:15:31,273 --> 00:15:34,519 Apartamentul 3E a fost ultimul unul închiriat, acum două zile. 198 00:15:34,543 --> 00:15:37,289 - Se potrivește intervalului de timp. - Deci cum a fost Rusia? 199 00:15:37,313 --> 00:15:38,690 Mă așteptam la o carte poștală. 200 00:15:38,714 --> 00:15:39,824 A fost bine, știi? 201 00:15:39,848 --> 00:15:41,058 Au fost cu adevărat recunoscători pentru ceea ce am făcut, 202 00:15:41,082 --> 00:15:43,027 - pentru oprirea lui Pavel. - Oh da? 203 00:15:43,051 --> 00:15:45,118 - Îți fac o paradă? - Nu. 204 00:15:46,554 --> 00:15:47,887 Doar o medalie. 205 00:15:51,159 --> 00:15:52,170 Huh. 206 00:15:59,434 --> 00:16:00,912 Nu trebuie să fie așa, nu? 207 00:16:00,936 --> 00:16:03,380 Avem pe cineva care vine... bandaje, materiale medicale. 208 00:16:03,404 --> 00:16:05,316 Dar trebuie să știm numele mai întâi a cumpărătorului. 209 00:16:05,340 --> 00:16:07,885 La naiba, taximane. 210 00:16:07,909 --> 00:16:09,007 Îmi place tipul ăsta. 211 00:16:13,681 --> 00:16:17,594 Cred că vei începe să vorbești. 212 00:16:23,057 --> 00:16:24,501 Mmm, mmm. 213 00:16:24,525 --> 00:16:25,902 Am poliția locală aici. 214 00:16:25,926 --> 00:16:27,738 Nimic pe care să nu mă pot descurca dacă e vorba de asta, 215 00:16:27,762 --> 00:16:29,005 dar amintiți-vă, nu avem permisiunea, 216 00:16:29,029 --> 00:16:30,341 deci cu cât mai liniștit, cu atât mai bine, 217 00:16:30,365 --> 00:16:33,043 indiferent de ce spune nenorocita Zarkova. 218 00:16:33,067 --> 00:16:34,044 Copiați asta. 219 00:16:35,603 --> 00:16:37,214 Vom face tot posibilul. 220 00:16:37,238 --> 00:16:39,148 Ar trebui să alergi propria ta echipă până acum. 221 00:16:40,140 --> 00:16:42,052 În număr de trei. 222 00:16:44,378 --> 00:16:46,255 Trei, doi, unu. 223 00:16:49,315 --> 00:16:50,926 La naiba, avem un posibil contact. 224 00:17:18,644 --> 00:17:19,988 Spune-mi! Cumpărătorul! 225 00:17:27,318 --> 00:17:29,901 Valorează milioane, dar vei primi un rahat. 226 00:17:29,925 --> 00:17:31,031 Îl vom lua cu noi. 227 00:17:31,055 --> 00:17:32,733 Nu poate merge nicăieri în această stare. 228 00:17:32,757 --> 00:17:33,884 Ia asta. 229 00:17:38,496 --> 00:17:40,641 Haide, lasă-l. Trebuie să mergem. 230 00:17:40,665 --> 00:17:41,675 Dă-ne acoperire. 231 00:17:41,699 --> 00:17:42,910 Vor fi bani în asta pentru noi toți. 232 00:17:42,934 --> 00:17:45,646 Topal, mișcă-te acum! Urmați-mă. 233 00:17:48,072 --> 00:17:49,482 Alergători la stânga! 234 00:17:54,711 --> 00:17:56,456 Wyatt, s-ar putea să aibă pachetul! 235 00:17:56,480 --> 00:17:57,457 Copiați asta! le iau eu! 236 00:17:57,481 --> 00:17:59,159 Bravo Doi se mută. 237 00:17:59,183 --> 00:18:00,827 Stai înapoi. 238 00:18:14,665 --> 00:18:16,310 Mişcare! Mişcare! 239 00:18:26,509 --> 00:18:27,553 Oh, Doamne! Sunt lovit! 240 00:18:27,577 --> 00:18:29,855 - Mor! - E doar o zgârietură. 241 00:18:29,879 --> 00:18:33,292 - Care e numele tău? - Agentul Yoni Spiegel. 242 00:18:34,684 --> 00:18:36,795 Hei! 243 00:18:39,389 --> 00:18:41,633 Bine, ascultă-mă, Constabilul Spiegel. 244 00:18:41,657 --> 00:18:42,868 O să le trag focul. 245 00:18:42,892 --> 00:18:44,636 Vei primi acești oameni la siguranță, bine? 246 00:18:44,660 --> 00:18:46,605 Eh? Nu, nu, nu. Nu pot. Nu pot. 247 00:18:46,629 --> 00:18:47,873 Băieților ăștia nu le pasă pe cine au lovit. 248 00:18:47,897 --> 00:18:49,407 Oamenii vor fi răniți. 249 00:18:49,431 --> 00:18:50,742 Al naibii de gunoi! 250 00:18:50,766 --> 00:18:52,448 Dă-mi revista! 251 00:18:53,068 --> 00:18:54,825 Ai insigna. Poți face asta. 252 00:18:55,705 --> 00:18:56,982 Da? Băiat bun. 253 00:18:57,006 --> 00:18:58,851 Bine, gata? 254 00:19:00,409 --> 00:19:02,354 Merge! 255 00:19:11,053 --> 00:19:13,732 Merge! Merge! Mişcare! Mişcare! 256 00:19:33,241 --> 00:19:34,585 La dracu. 257 00:19:36,878 --> 00:19:38,953 Bravo Doi, am alergători coborând casa scării de est. 258 00:19:39,614 --> 00:19:42,226 Copiați asta. Mută-te pentru a te implica. 259 00:19:48,289 --> 00:19:51,101 Bravos, fiți atenți. Poliția locală se mută. 260 00:19:51,125 --> 00:19:53,971 Ridicați pachetul acum. Nu putem fi prinși. 261 00:19:53,995 --> 00:19:55,573 Încă captivant! 262 00:19:57,432 --> 00:19:59,076 La naiba! Ține-l! 263 00:20:02,770 --> 00:20:03,980 - Ce? Ce este? - Conducta de gaz! 264 00:20:04,004 --> 00:20:06,483 Dacă începem să tragem din nou, tot locul va merge sus. 265 00:20:06,507 --> 00:20:07,951 Nu cred că este adevărat. 266 00:20:07,975 --> 00:20:10,176 Orice provoacă o scânteie o va aprinde. 267 00:20:12,113 --> 00:20:14,124 - Nu este suficientă benzină. - Stop! 268 00:20:14,148 --> 00:20:16,493 Apăsați trăgaciul ala, Zarkova și suntem cu toții morți. 269 00:20:16,517 --> 00:20:18,828 Cred că poate nu ai făcut-o mergi la universitate, deci... 270 00:20:18,852 --> 00:20:20,630 Am o diplomă de inginerie. 271 00:20:20,654 --> 00:20:21,704 De unde? 272 00:20:21,789 --> 00:20:23,434 Academia Forțelor de Apărare Australiane. 273 00:20:23,458 --> 00:20:24,968 Nu este tocmai statul Moscova, nu-i așa? 274 00:20:24,992 --> 00:20:26,803 Am nevoie doar să închizi la naiba, Zarkova. 275 00:21:01,528 --> 00:21:05,340 Așa că au trimis dracului izmennik după mine. 276 00:21:05,364 --> 00:21:07,109 Kogan... 277 00:21:12,338 --> 00:21:15,299 Mergea după pistol. Nu am avut de ales. 278 00:21:15,808 --> 00:21:18,242 Au luat-o pe Imperiya. Trebuie să-i oprim. 279 00:21:19,846 --> 00:21:21,556 Bravo Unu, vreun semn de alergători? 280 00:21:21,580 --> 00:21:23,358 Da, le-am fixat. 281 00:21:32,525 --> 00:21:33,702 Se mută! 282 00:21:41,233 --> 00:21:43,411 Da înapoi. 283 00:21:43,435 --> 00:21:45,213 Pune arma deoparte și ține-ți rahatul împreună. 284 00:21:46,838 --> 00:21:48,082 Nu, încă le putem obține. 285 00:21:49,886 --> 00:21:52,120 Wyatt, nu avem permisiuni aici. Nu putem fi prinși. 286 00:21:52,144 --> 00:21:54,558 Zero Alpha, Bravos Unu și Doi retragerea la punctul de extracție. 287 00:21:54,582 --> 00:21:56,658 S-a terminat, amice. Da înapoi. Au plecat. 288 00:22:02,020 --> 00:22:04,366 Aceasta este o neînțelegere. Noi tocmai treceam. 289 00:22:05,457 --> 00:22:06,834 Oi, ce faci? 290 00:22:06,858 --> 00:22:08,370 Curățarea amprentelor rusești. 291 00:22:08,394 --> 00:22:10,838 spuse șeful cât se poate de liniștit. 292 00:22:10,862 --> 00:22:14,141 - Nu şeful meu. - Oh, pentru numele naibii. 293 00:22:24,875 --> 00:22:27,120 Cred că trebuie să vorbim. 294 00:22:39,090 --> 00:22:40,767 Asta era aproape. 295 00:22:43,328 --> 00:22:44,938 Deschide-l. 296 00:22:54,805 --> 00:22:57,039 Să vedem ce este asta. 297 00:23:05,149 --> 00:23:06,459 Ce naiba este rahatul asta? 298 00:23:06,483 --> 00:23:08,150 Cred că e militar. 299 00:23:10,955 --> 00:23:12,520 E al naibii de sălbatic, omule. 300 00:23:13,858 --> 00:23:16,069 Cum vom găsi un cumpărător pentru asta? 301 00:23:16,093 --> 00:23:17,505 Nu știu. 302 00:23:18,328 --> 00:23:21,942 Mă gândeam că poate Haim? 303 00:23:21,966 --> 00:23:24,778 Fără supărare. Crezi că al lui Haim vei vorbi cu cineva ca tine? 304 00:23:24,802 --> 00:23:27,313 Dacă merită suficient, Haim se va ocupa de oricine. 305 00:23:27,337 --> 00:23:32,485 Danny, acesta este un cadou căzut din cer. 306 00:23:32,509 --> 00:23:34,396 Aceasta este o cale de ieșire din toate acestea. 307 00:23:38,948 --> 00:23:42,629 Dar nu am... conexiunile tale. 308 00:23:45,422 --> 00:23:47,133 ai dreptate. 309 00:23:47,157 --> 00:23:48,968 Nu ești un ticălos ca mine. 310 00:23:52,329 --> 00:23:53,999 sunt înăuntru. 311 00:23:54,398 --> 00:23:57,198 Voi da niște telefoane, aranja o întâlnire. 312 00:23:58,635 --> 00:24:01,547 Dar, Topal, odată ce Haim se implică, 313 00:24:01,571 --> 00:24:02,682 rahatul devine urât. 314 00:24:02,706 --> 00:24:03,949 Ești gata? 315 00:24:03,973 --> 00:24:05,684 - Ești pregătit pentru asta? - Da. 316 00:24:11,647 --> 00:24:14,193 Explozie masivă pe străzile din Tel Aviv, 317 00:24:14,217 --> 00:24:17,129 patru morți, și ce naiba sa întâmplat cu Kogan? 318 00:24:17,153 --> 00:24:18,530 Întinse mâna după o armă. 319 00:24:18,554 --> 00:24:19,899 Convenabil. 320 00:24:19,923 --> 00:24:23,169 - Nimic din toate astea nu este convenabil. - Caporalul Lance? 321 00:24:23,193 --> 00:24:25,470 Nu l-am văzut întinzându-se după armă, 322 00:24:25,494 --> 00:24:28,174 dar l-am auzit spunându-ți izmennikul, 323 00:24:28,198 --> 00:24:29,508 ceea ce înseamnă un trădător. 324 00:24:29,532 --> 00:24:31,076 Nu ai văzut nimic pentru că erai în cealaltă cameră 325 00:24:31,100 --> 00:24:32,477 să-ți înmâneze fundul. 326 00:24:32,501 --> 00:24:33,879 Și da, unii oameni în Rusia nu erau fericiți 327 00:24:33,903 --> 00:24:35,414 că am lucrat cu Occidentul pentru că... 328 00:24:35,438 --> 00:24:38,150 Bine, cine naiba la început a deschis focul în apartament? 329 00:24:38,174 --> 00:24:39,351 Ei bine, ăsta eram eu, dar trebuia... 330 00:24:39,375 --> 00:24:41,320 Aveai ordin să intri pe ascuns. 331 00:24:41,344 --> 00:24:42,487 Comenzi? 332 00:24:42,511 --> 00:24:43,822 Nu am avut nicio comandă. 333 00:24:43,846 --> 00:24:45,312 Aceasta a fost opțiunea mea. 334 00:24:46,782 --> 00:24:49,194 Crezi că o debarasare tăcută ar fi fost posibil? 335 00:24:49,218 --> 00:24:52,077 E greu de spus, șefule, dar, uh, da. 336 00:24:52,077 --> 00:24:53,855 Rahat. Nu am avut de ales. 337 00:24:53,879 --> 00:24:55,790 Aș vrea să știu de ce este Rusia trimiterea unui agent singuratic 338 00:24:55,814 --> 00:24:57,792 mai degrabă decât o echipă, nici măcar un partener. 339 00:24:57,816 --> 00:24:58,943 Scuzați-mă. 340 00:24:58,967 --> 00:25:00,862 Ia-ți dracului de secretară sub control, te rog. 341 00:25:00,886 --> 00:25:03,365 Ei bine, se pare că ești luptându-se pentru răspunsuri. 342 00:25:03,389 --> 00:25:06,923 Pentru că eu răspund Moscovei, nu ție. 343 00:25:07,993 --> 00:25:09,426 Aceasta a fost o greșeală. 344 00:25:17,935 --> 00:25:19,413 Bravo Doi. 345 00:25:21,139 --> 00:25:22,983 Da, am privit. 346 00:25:26,110 --> 00:25:27,855 Urmând. 347 00:25:30,048 --> 00:25:32,059 Ai avut dreptate, șefule, singurul mod de a fi sigur. 348 00:25:32,083 --> 00:25:33,594 Închide-o și pleacă. 349 00:25:33,618 --> 00:25:36,063 Și acum vedem unde duce. 350 00:26:16,793 --> 00:26:18,102 Deci... 351 00:26:19,062 --> 00:26:21,674 ești unul dintre ai Odelei mici traficanți de droguri? 352 00:26:21,698 --> 00:26:23,604 Oh, nu, nu. Acesta este prietenul meu Danny. 353 00:26:23,628 --> 00:26:25,523 Danny Dahan. Am crescut împreună. 354 00:26:25,547 --> 00:26:28,181 Uh, el este cel care a primit în legătură cu Odele. 355 00:26:28,205 --> 00:26:31,283 Eu, uh... conduc un taxi. 356 00:26:31,307 --> 00:26:32,919 De fapt, sunt coproprietar cu alt sofer. 357 00:26:32,943 --> 00:26:34,008 Topal. 358 00:26:35,445 --> 00:26:37,223 - Este Topal, nu? - Da, domnule Haim. 359 00:26:37,247 --> 00:26:38,324 Mi s-a spus că ai 360 00:26:38,348 --> 00:26:40,760 ceva valoros care trebuie mutat. 361 00:26:40,784 --> 00:26:42,183 Uh... 362 00:26:49,692 --> 00:26:52,404 - La ce mă uit? - Tehnologia militară rusă. 363 00:26:52,428 --> 00:26:53,672 Cutie de blocare sigură. 364 00:26:53,696 --> 00:26:55,074 Fără codul cheie corect, 365 00:26:55,098 --> 00:26:56,630 ea... șterge conținutul. 366 00:27:03,372 --> 00:27:05,117 Orice ar face asta, 367 00:27:05,141 --> 00:27:06,651 oameni au murit pentru asta. 368 00:27:06,675 --> 00:27:08,675 Ar putea merita mult către cumpărătorul potrivit. 369 00:27:13,715 --> 00:27:15,617 De ce vii la mine? 370 00:27:16,017 --> 00:27:18,462 Pentru că nu știu cine este cumpărătorul potrivit. 371 00:27:20,554 --> 00:27:27,037 Am și telefonul mobil a fostului proprietar. 372 00:27:27,061 --> 00:27:28,505 Poate va ajuta. 373 00:27:32,033 --> 00:27:33,710 Ce este asta? 374 00:27:33,734 --> 00:27:35,112 Mm? 375 00:27:40,141 --> 00:27:41,218 - Înșelătorie? - Nu, nu, nu. 376 00:27:41,242 --> 00:27:43,353 jur sa... 377 00:27:43,377 --> 00:27:46,123 Vezi, eu, am venit de pe străzi. 378 00:27:48,215 --> 00:27:50,827 Știu rahatul pe care îl trageți arabii. 379 00:27:55,422 --> 00:27:58,868 Deci spune-mi naibii de adevăr. 380 00:27:58,892 --> 00:28:00,670 L-am lovit pe rus cu taxiul meu. 381 00:28:00,694 --> 00:28:03,339 Voia un doctor, dar... 382 00:28:03,363 --> 00:28:04,674 Dar i-am furat-o. 383 00:28:10,403 --> 00:28:12,715 Bine, ești un nebun. 384 00:28:16,543 --> 00:28:19,322 Deci rusul ăsta, va fi el o problemă? 385 00:28:19,346 --> 00:28:20,723 Uh, nu, nu, nu mai. 386 00:28:20,747 --> 00:28:21,825 Bun. 387 00:28:21,849 --> 00:28:24,827 Apoi nu mai conduceți nenorocitul de taxi care l-a lovit. 388 00:28:24,851 --> 00:28:27,095 Lasă această cutie cu mine. Voi vedea ce pot dezgropa. 389 00:28:27,119 --> 00:28:28,864 Voi avea nevoie de codul de acces. 390 00:28:28,888 --> 00:28:30,065 Nu, până când nu avem o vânzare. 391 00:28:30,089 --> 00:28:32,701 Caut un split 50-50. 392 00:28:32,725 --> 00:28:35,070 - 70-30. - Domnule Haim... 393 00:28:35,094 --> 00:28:36,671 Domnule Haim ce? 394 00:28:36,695 --> 00:28:38,173 Pasagerii ți-au dat vreodată un rahat? 395 00:28:38,197 --> 00:28:40,242 Îți spun că nu aparține aici? 396 00:28:44,403 --> 00:28:47,271 Oamenii... nu știu nimic. 397 00:28:48,440 --> 00:28:50,085 Acum, pleacă naiba de aici. 398 00:29:00,385 --> 00:29:02,196 - McAllister. - Hei. 399 00:29:02,220 --> 00:29:04,798 Mulțumesc că i-ai oferit superiorului meu acea declarație de martor. 400 00:29:04,822 --> 00:29:06,133 Oh, fără griji. 401 00:29:06,157 --> 00:29:07,168 Nu am văzut niciun rău în acordarea creditului 402 00:29:07,192 --> 00:29:08,435 pentru salvarea acelor oameni. 403 00:29:08,459 --> 00:29:10,905 Nu am avut prea mult succes recent. 404 00:29:10,929 --> 00:29:12,439 Unii oameni de pe aici, ei... 405 00:29:12,463 --> 00:29:14,909 nu prea mă respectă ca polițist. 406 00:29:14,933 --> 00:29:15,843 Sunt sigur că nu este adevărat. 407 00:29:15,867 --> 00:29:18,246 Cineva a pus superglue pe dulapul meu odată. 408 00:29:18,270 --> 00:29:19,780 Am rămas blocat acolo timp de trei ore. 409 00:29:22,007 --> 00:29:24,585 - Oh, vorbesti serios. - Da. 410 00:29:24,609 --> 00:29:28,622 Nu știu cum faci asta, gloanțe zburând pe lângă. 411 00:29:28,646 --> 00:29:30,758 - Nici nu te-ai speriat. - Antrenamentul începe. 412 00:29:30,782 --> 00:29:32,993 Îl apăsați în jos, faceți treaba. 413 00:29:33,017 --> 00:29:34,862 Luptă acum, plânge mai târziu. 414 00:29:34,886 --> 00:29:38,131 o voi face. Mulțumesc, Thomas. 415 00:29:38,155 --> 00:29:40,166 Uh, dacă e ceva Pot să ajut vreodată... 416 00:29:40,190 --> 00:29:41,402 grozav. De fapt, da. 417 00:29:41,426 --> 00:29:43,270 Uh, ar putea face cu ID-urile de pe trăgători, 418 00:29:43,294 --> 00:29:44,872 și cât suntem la asta, 419 00:29:44,896 --> 00:29:46,874 sunt câțiva băieți duși venind în oraș azi sau mâine. 420 00:29:46,898 --> 00:29:48,809 Nu m-aș deranja introducerea lor în sistem, 421 00:29:48,833 --> 00:29:49,910 vezi dacă ceva semnalează când sosesc. 422 00:29:49,934 --> 00:29:52,012 Când am spus ajutor, mă refeream la... 423 00:29:52,036 --> 00:29:53,480 Spiegel, amice, haide. 424 00:29:53,504 --> 00:29:55,319 Nu trebuie să-mi modific declarația, nu? 425 00:29:59,844 --> 00:30:02,144 Deci haide. Cum a fost? 426 00:30:03,247 --> 00:30:04,591 O vezi pe Zarkova din nou? 427 00:30:04,615 --> 00:30:06,059 Nu știu, a fost cam așa 428 00:30:06,083 --> 00:30:08,261 o reuniune de liceu, știi? 429 00:30:08,285 --> 00:30:10,430 Măsoară unde te afli în viață. 430 00:30:10,454 --> 00:30:12,321 Cine a primit o medalie, cine nu. 431 00:30:15,578 --> 00:30:17,712 Ce zici de tine, domnule? 432 00:30:18,028 --> 00:30:20,606 Ei bine, ea a fost un atu util la noi înainte, deci... 433 00:30:20,630 --> 00:30:21,774 Da. 434 00:30:21,798 --> 00:30:23,305 Acesta este un mod de a spune. 435 00:30:23,972 --> 00:30:25,511 Sens? 436 00:30:25,535 --> 00:30:27,880 Oh, nimic, domnule. Am vrut doar să spun, ca, 437 00:30:27,904 --> 00:30:29,404 bunurile ei au fost de folos... 438 00:30:30,307 --> 00:30:33,219 Pentru tine... înainte. 439 00:30:36,513 --> 00:30:38,358 Domnule, McAllister este alimentat prin Intel 440 00:30:38,382 --> 00:30:40,060 de la secția de poliție. 441 00:30:40,084 --> 00:30:42,728 Are un act de identitate confirmat pe unul dintre trăgători, 442 00:30:42,752 --> 00:30:43,996 un Nadav Topal. 443 00:30:44,020 --> 00:30:45,530 Am făcut niște închisoare pentru trafic de droguri, 444 00:30:45,554 --> 00:30:46,665 acum lucrează ca taximetrist. 445 00:30:46,689 --> 00:30:48,733 - El este tipul care l-a lovit pe Kogan. - Este. 446 00:30:48,757 --> 00:30:50,970 Farfuriile se potrivesc. Le-am condus și acum câteva ore, 447 00:30:50,994 --> 00:30:53,172 Topal a mers la casa unuia Yada Haim. 448 00:30:53,196 --> 00:30:55,174 Haim a început cu o afacere cu lustruirea pantofilor, 449 00:30:55,198 --> 00:30:57,509 și-a investit profiturile în jocurile de noroc pe alee, 450 00:30:57,533 --> 00:31:00,579 a trecut la extorcare, uzura, 451 00:31:00,603 --> 00:31:03,015 acum a devenit semi-legit ca dezvoltator imobiliar. 452 00:31:03,039 --> 00:31:04,350 Și cine este bebelușul obraznic? 453 00:31:04,374 --> 00:31:06,385 Acesta este Rivkah Haim. Sunt căsătoriți de trei ani. 454 00:31:06,409 --> 00:31:08,920 Avem vreo idee de ce se întâlnea cu el Topal? 455 00:31:08,944 --> 00:31:10,722 Ei bine, nu ar trebui, 456 00:31:10,746 --> 00:31:14,159 dar casa lui Haim fuge pe un sistem Wirepad Smart Home: 457 00:31:14,183 --> 00:31:16,760 camere, lumini, încălzire, totul. 458 00:31:16,784 --> 00:31:19,330 Poate vă amintiți Wirepad au fost la știri anul trecut 459 00:31:19,354 --> 00:31:21,466 pentru securitatea slabă în software-ul lor. 460 00:31:21,490 --> 00:31:22,600 Oh da. 461 00:31:22,624 --> 00:31:25,203 Adică eu și șeful nu mă puteam opri din a vorbi despre asta. 462 00:31:25,227 --> 00:31:28,139 Ei bine, unii dintre noi găsim genul ăsta de lucruri interesante, 463 00:31:28,163 --> 00:31:31,164 și este util, după cum se dovedește. 464 00:31:31,566 --> 00:31:33,444 Ce, poți controla camerele de aici? 465 00:31:33,468 --> 00:31:34,979 Nu, pot doar să le monitorizez. 466 00:31:35,003 --> 00:31:36,747 Bine, bine, treabă bună. 467 00:31:36,771 --> 00:31:38,949 Încercați să găsiți o cale de intrare. Imperiya este prioritatea. 468 00:31:38,973 --> 00:31:40,418 domnule. 469 00:31:42,244 --> 00:31:43,854 Oh, haide. 470 00:31:43,878 --> 00:31:45,656 Îmi pare rău, merge încet. 471 00:31:45,680 --> 00:31:47,625 O să arunc o privire înăuntru. 472 00:31:47,649 --> 00:31:49,279 Bravo Doi, Sitrep. 473 00:31:49,303 --> 00:31:50,694 Da, sunt încă pe ea. 474 00:32:08,235 --> 00:32:09,212 Da, cine este acesta? 475 00:32:09,236 --> 00:32:10,948 Vrei o bere? 476 00:32:18,813 --> 00:32:20,924 Deci cum m-ai făcut? 477 00:32:20,948 --> 00:32:22,458 Tehnica ta a fost bună. 478 00:32:22,482 --> 00:32:24,427 Nu căutam liniștire, puștiule. 479 00:32:24,451 --> 00:32:26,729 Trebuie să încetezi să mă urmărești, sergent. 480 00:32:26,753 --> 00:32:29,220 - A fost un fel de coincidență. - Ce? 481 00:32:31,424 --> 00:32:32,802 Noi fiind aici, tu apari. 482 00:32:32,826 --> 00:32:35,460 Sau eu sunt aici și tu apari. 483 00:32:38,264 --> 00:32:39,609 Arăți obosit. 484 00:32:39,633 --> 00:32:41,177 Da, sunt al naibii de distrus. 485 00:32:41,201 --> 00:32:43,179 Ultima dată când te-am văzut, plănuiai să mergi acasă, 486 00:32:43,203 --> 00:32:45,369 îndreptă lucrurile cu soția ta. 487 00:32:46,339 --> 00:32:47,839 Am încercat să mă întorc. 488 00:32:48,942 --> 00:32:50,853 Am făcut-o, dar știi cum e. 489 00:32:50,877 --> 00:32:53,122 Ajungi acasă și e cam așa ca și cum acasă s-ar fi schimbat. 490 00:32:53,146 --> 00:32:55,499 Nu e chiar acasă asta s-a schimbat, totuși, nu-i așa? 491 00:32:56,458 --> 00:32:58,249 E complicat. 492 00:33:05,291 --> 00:33:07,024 Deci ce facem aici? 493 00:33:08,228 --> 00:33:11,507 - Doar ajung din urmă, cred. - Nu, nu faci remedieri. 494 00:33:11,531 --> 00:33:13,591 Lucrezi într-un unghi, știi, realizarea unei conexiuni, 495 00:33:13,615 --> 00:33:15,511 inimă la inimă, încercând să-mi câștig încrederea. 496 00:33:17,837 --> 00:33:19,648 Și acum trebuie să pleci, sergent. 497 00:33:20,673 --> 00:33:22,084 Indiferent ce plănuiește Zayef, 498 00:33:22,108 --> 00:33:23,819 știi că va fi niște prostii insidioase. 499 00:33:23,843 --> 00:33:27,323 Nu discutăm despre asta. Trebuie să pleci. 500 00:33:31,650 --> 00:33:33,078 Sam... 501 00:33:34,386 --> 00:33:36,197 te rog. 502 00:33:46,765 --> 00:33:47,975 Mulțumesc pentru bere. 503 00:34:03,549 --> 00:34:05,559 Zero Alpha, am niște vești proaste. 504 00:34:06,109 --> 00:34:07,153 am pierdut-o. 505 00:34:08,586 --> 00:34:10,931 Te rog spune-mi ca glumesti. 506 00:34:10,955 --> 00:34:12,366 De ce? 507 00:34:12,390 --> 00:34:14,334 Pentru că tocmai am descoperit o ușă din spate în sistemul nostru. 508 00:34:14,358 --> 00:34:16,336 Ce? Nu, nu, nu, nu, nu. 509 00:34:16,360 --> 00:34:17,872 Este acolo de atunci ea a lucrat ultima dată cu noi. 510 00:34:17,896 --> 00:34:19,273 Ea nu a fost aici din întâmplare. 511 00:34:19,297 --> 00:34:21,441 Ea este accesată din toate punctele de vedere de Intel pe care le-am avut. 512 00:34:21,465 --> 00:34:24,344 Tocmai ne-am dezosat, Wyatt. 513 00:34:24,368 --> 00:34:25,680 La dracu. 514 00:36:00,529 --> 00:36:02,029 Știu. 515 00:36:05,634 --> 00:36:07,545 Uită de Zarkova. 516 00:36:07,569 --> 00:36:09,181 Era un risc calculat. 517 00:36:09,205 --> 00:36:10,515 Știm ce urmărește Zayef, 518 00:36:10,539 --> 00:36:12,617 așa că am primit de la ea ceea ce ne trebuia. 519 00:36:15,210 --> 00:36:19,123 Acum o luăm pe Imperiya dispozitiv înaintea lui Mahir și Zayef. 520 00:36:19,147 --> 00:36:21,079 Asta e misiunea. 521 00:36:21,950 --> 00:36:23,528 Altceva nu contează. 522 00:36:35,698 --> 00:36:36,841 Suntem înăuntru. 523 00:36:36,865 --> 00:36:38,543 Haim găzduiește o petrecere de investiții 524 00:36:38,567 --> 00:36:41,813 pentru noua sa afacere imobiliară, Palm Branch Plaza. 525 00:36:41,837 --> 00:36:43,080 Sunteți cu toții pe lista de invitați. 526 00:36:43,104 --> 00:36:45,450 Seiful este la subsol păzit de securitate, 527 00:36:45,474 --> 00:36:47,419 camere, senzori de mișcare. 528 00:36:47,443 --> 00:36:48,519 Deoarece este o casă inteligentă, 529 00:36:48,543 --> 00:36:49,886 totul rulează pe același sistem, 530 00:36:49,910 --> 00:36:51,154 ceea ce înseamnă că trebuie doar să obținem 531 00:36:51,178 --> 00:36:52,989 la accesul în orificiile de ventilație de acolo, 532 00:36:53,013 --> 00:36:56,259 și apoi pot prelua controlul la distanță de securitatea casei. 533 00:36:56,283 --> 00:36:58,228 Senzori de mișcare automat resetați după cinci minute, 534 00:36:58,252 --> 00:36:59,496 dar ne oferă o fereastră. 535 00:36:59,520 --> 00:37:00,864 Aș dori să fiu voluntar pentru McAllister 536 00:37:00,888 --> 00:37:02,232 - pentru sarcina de ventilare-crawling. - Mulțumesc, amice, 537 00:37:02,256 --> 00:37:04,339 dar ești mai bine în spațiile înguste. Asta e treaba ta. 538 00:37:04,363 --> 00:37:05,636 În momentul în care primim acea fereastră, 539 00:37:05,660 --> 00:37:06,737 Novin se va îndrepta spre seif 540 00:37:06,761 --> 00:37:10,273 și recuperați pachetul folosind acest mic număr aici. 541 00:37:12,032 --> 00:37:12,966 Bolnav. 542 00:37:14,301 --> 00:37:16,412 McAllister, securitatea va fi grea, 543 00:37:16,436 --> 00:37:18,781 deci vei fi la managementul omului. Neletal, te rog. 544 00:37:18,805 --> 00:37:20,750 Neletal, da. Copiază asta, șefule. 545 00:37:20,774 --> 00:37:22,618 - Trebuie să iau asta. - În orice caz. 546 00:37:22,642 --> 00:37:24,721 Tu doar recuperezi tehnologie militară rusă furată 547 00:37:24,745 --> 00:37:26,914 de la un gangster israelian notoriu. 548 00:37:26,938 --> 00:37:29,322 Fotografii de supraveghere arată că dispozitivul furat 549 00:37:29,346 --> 00:37:32,027 este într-o cutie tech STAVKET, acționat cu codul cheie, 550 00:37:32,051 --> 00:37:34,964 de obicei cu un sistem de siguranță care șterge conținutul, 551 00:37:34,988 --> 00:37:37,284 - dar avem o cheie. - Urăsc să fiu acel tip, 552 00:37:37,308 --> 00:37:38,868 dar dacă este de gradul STAVKET, o cheie nu va funcționa. 553 00:37:38,892 --> 00:37:40,503 Dar cu câteva ajustări, poate fi păcălit 554 00:37:40,527 --> 00:37:42,638 pentru a reveni la valorile implicite din fabrică. 555 00:37:42,662 --> 00:37:45,107 000... cineva vrea să ghicească restul? 556 00:37:45,131 --> 00:37:46,108 - Nouă. - Z... 557 00:37:46,132 --> 00:37:47,243 Hei, vorbește cu mine. 558 00:37:47,267 --> 00:37:48,711 Vărul meu de la Home Front Command 559 00:37:48,735 --> 00:37:50,879 pune-i pe cei doi suspecți ai tăi în sistemul lor. 560 00:37:50,903 --> 00:37:53,281 Au fost semnalați în autobuz spre Iordania, trecând granița, 561 00:37:53,305 --> 00:37:55,450 sosind stația de autobuz Tel Aviv într-o oră și jumătate. 562 00:37:55,474 --> 00:37:57,051 Oh, ești un superstar. Trimite-mi detaliile. 563 00:37:57,075 --> 00:37:59,187 Dacă acești tipi sunt periculoși, 564 00:37:59,211 --> 00:38:00,489 nu ar trebui să se ocupe poliția? 565 00:38:00,513 --> 00:38:02,290 Uite, ajutându-ne, te descurci. 566 00:38:03,416 --> 00:38:04,793 Tocmai am primit o conducere pe Zayef și Mahir. 567 00:38:04,817 --> 00:38:06,428 Sosire, stație de autobuz, oră și jumătate. 568 00:38:06,452 --> 00:38:09,498 Împărțim forțele. Asigurați-vă Imperiya. 569 00:38:09,522 --> 00:38:10,699 Excelent. Luați sergentul Wyatt. 570 00:38:10,723 --> 00:38:11,966 Și dacă ne punem ochii pe? 571 00:38:11,990 --> 00:38:13,568 Capturați sau ucideți. 572 00:38:13,592 --> 00:38:15,103 O copie solidă despre asta, șefule. 573 00:38:15,127 --> 00:38:17,320 Dar asta înseamnă că suntem două scurte pentru petrecere. 574 00:38:18,096 --> 00:38:19,908 Ei bine... 575 00:38:19,932 --> 00:38:22,444 hmm? 576 00:38:22,468 --> 00:38:23,744 Îți voi face părul. 577 00:38:31,343 --> 00:38:33,654 Nu mă simt în totalitate confortabil în asta. 578 00:38:35,847 --> 00:38:38,026 Sau cu felul în care bărbatul ăla mă privește. 579 00:38:38,050 --> 00:38:40,094 Cum te simți este irelevant. Tu arăți partea. 580 00:38:40,118 --> 00:38:42,163 Se apuca de lucru. 581 00:38:42,187 --> 00:38:43,920 Frumos discurs, domnule. 582 00:38:45,157 --> 00:38:49,137 Dă-mi naiba. Cum trăiește cealaltă jumătate, nu? 583 00:38:49,161 --> 00:38:50,771 Te-ai plictisi fără sens. 584 00:38:50,795 --> 00:38:53,006 Da, dar aș începe să beau la amiază, deci... 585 00:39:07,345 --> 00:39:09,723 Bună, bine ați venit. Eu sunt Rivkah Haim. 586 00:39:09,747 --> 00:39:12,092 Alistair Fleming. Investiții mutuale Fleming. 587 00:39:12,116 --> 00:39:14,394 - Și aceasta este soția mea... - Tonia. 588 00:39:14,418 --> 00:39:15,930 Tonia. 589 00:39:15,954 --> 00:39:17,665 Deci acesta este noul loc, nu? 590 00:39:17,689 --> 00:39:19,633 Oaza din oraș pe care o meriți. 591 00:39:19,657 --> 00:39:23,136 Culmea luxului si trai de lux. 592 00:39:23,961 --> 00:39:25,839 Asta este o pretenție destul de mare. 593 00:39:25,863 --> 00:39:27,407 Ei bine, dacă ai de gând să faci prostii, 594 00:39:27,431 --> 00:39:29,409 ar putea la fel de bine să meargă mare. 595 00:39:29,433 --> 00:39:32,468 Vă rog să vă distrați, și, uh, mulțumesc că ai venit. 596 00:39:38,442 --> 00:39:40,142 Scuzați-mă. 597 00:39:41,452 --> 00:39:42,918 Nadav Topal. 598 00:39:43,847 --> 00:39:44,924 El te face? 599 00:39:44,948 --> 00:39:46,126 Nu sunt sigur că m-ar recunoaște, șefule, 600 00:39:46,150 --> 00:39:48,328 dar prefer să nu risc. 601 00:39:48,352 --> 00:39:50,897 Ai urmărit reacția soției? 602 00:39:50,921 --> 00:39:52,732 Am făcut, da. 603 00:39:52,756 --> 00:39:54,901 - Zero, Sitrep. - Două minute. 604 00:40:01,932 --> 00:40:03,576 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 605 00:40:05,602 --> 00:40:06,613 Mutați-vă în poziție. 606 00:40:06,637 --> 00:40:07,847 Intrare si iesire, acelasi traseu. 607 00:40:24,421 --> 00:40:26,966 Ce naiba cauți aici? 608 00:40:26,990 --> 00:40:29,468 - Afaceri. - Cu sotul meu? 609 00:40:32,062 --> 00:40:35,207 - Topal, este vorba despre mine? - Desigur că nu. 610 00:40:35,231 --> 00:40:36,909 Doar ca să fim clari, 611 00:40:36,933 --> 00:40:38,810 am facut alegerea mea, și trăiesc cu asta. 612 00:40:38,834 --> 00:40:40,879 Rivkah, ultima dată când ne-am întâlnit, a fost... 613 00:40:40,903 --> 00:40:42,214 Ultima dată a fost o greșeală. 614 00:40:42,238 --> 00:40:43,782 Dacă Haim ar fi cunoscut vreodată pe tine și cu mine... 615 00:40:43,806 --> 00:40:45,951 Nu este vorba despre tine. 616 00:40:45,975 --> 00:40:48,454 Oricare ar fi asta, pleacă. 617 00:40:48,478 --> 00:40:49,922 Nu merită. 618 00:40:56,519 --> 00:40:59,065 - Eşti bine? - Da. 619 00:41:01,290 --> 00:41:02,900 Zero, Sitrep. 620 00:41:02,924 --> 00:41:05,470 Un moment. 621 00:41:11,666 --> 00:41:14,479 Nici măcar nu știu de ce M-am obosit să mă îmbrac. 622 00:41:19,007 --> 00:41:21,319 Bravo Trei, ai fereastra ta. 623 00:41:21,343 --> 00:41:22,520 Deschiderea ușilor de la subsol. 624 00:41:22,544 --> 00:41:24,289 Deconectarea senzorilor de mișcare. 625 00:41:24,313 --> 00:41:27,425 Ai cinci minute până la repornirea automată a sistemului. 626 00:41:52,841 --> 00:41:54,351 Bravo One, actualizare. 627 00:41:54,375 --> 00:41:56,854 Încă nu există identitate, șefule. Autobuz sosește acum. 628 00:42:08,790 --> 00:42:10,635 Zero Alpha, ID pozitiv. 629 00:42:10,659 --> 00:42:12,136 Avem ochii pe ostili. 630 00:42:13,927 --> 00:42:16,726 Arata ca al lui Zayef și-a făcut un mic club de fani. 631 00:42:17,731 --> 00:42:19,509 Observați și implicați-vă când sunteți gata. 632 00:42:20,868 --> 00:42:23,847 Trei minute. 633 00:42:29,009 --> 00:42:30,654 - Oh. - Oh? 634 00:42:30,678 --> 00:42:32,288 Ce vrei să spui, „Oh”? 635 00:42:32,312 --> 00:42:34,958 Ei bine, sistemul de securitate pare că încearcă să repornească. 636 00:42:34,982 --> 00:42:36,192 Încerc să o opresc. 637 00:42:36,216 --> 00:42:38,327 Ei bine, cât timp are ea? 638 00:42:38,351 --> 00:42:39,763 Zece secunde. 639 00:42:39,787 --> 00:42:41,330 Bravo Trei, pleacă de acolo acum. 640 00:42:41,354 --> 00:42:43,033 Șefu, nu vom reuși niciodată. 641 00:42:43,057 --> 00:42:45,233 Fiecare alarmă din loc este pe cale să dispară. 642 00:42:45,257 --> 00:42:47,536 Trei... 643 00:42:47,560 --> 00:42:49,672 doi... 644 00:42:49,696 --> 00:42:51,306 unul. 645 00:42:54,366 --> 00:42:56,211 Ce s-a întâmplat? 646 00:42:56,235 --> 00:42:57,835 Nimic. 647 00:42:58,738 --> 00:42:59,982 Nu sa întâmplat nimic. 648 00:43:00,006 --> 00:43:02,173 Sistemele de alarmă sunt oprite. 649 00:43:04,744 --> 00:43:06,443 Totul în regulă, Alexander? 650 00:43:08,948 --> 00:43:10,258 Aparent, este. 651 00:43:10,282 --> 00:43:11,727 Bravo Trei, continuă. 652 00:43:13,619 --> 00:43:16,799 Deci ai reusit sa neutralizezi securitatea de rezervă. 653 00:43:16,823 --> 00:43:19,134 Părea lucrul inteligent de făcut, da. 654 00:43:19,158 --> 00:43:21,303 S-ar putea să am și o ușă din spate în sistemele dumneavoastră. 655 00:43:21,327 --> 00:43:23,427 Multumesc. Știm despre asta. 656 00:43:24,563 --> 00:43:26,908 Lucrezi aici singur? 657 00:43:28,400 --> 00:43:30,800 Sunt acum, da. 658 00:43:31,937 --> 00:43:34,048 Și cred că am nevoie de ajutorul tău. 659 00:43:34,072 --> 00:43:36,050 Bravo Trei, patrula de securitate. 660 00:43:36,074 --> 00:43:38,486 Un Tango la intrare. Necesita interceptare. 661 00:43:38,510 --> 00:43:39,621 Urmați-mă. 662 00:43:52,591 --> 00:43:54,469 - Scuzați-mă. 663 00:43:54,493 --> 00:43:56,404 Scuze, se pare că s-a pierdut. eu... 664 00:44:20,017 --> 00:44:21,962 te superi? 665 00:44:33,530 --> 00:44:35,375 Toate Bravos, Sitrep. 666 00:44:35,399 --> 00:44:37,477 Zero Alpha se mișcă pentru exfil. 667 00:44:42,006 --> 00:44:44,284 Pachetul securizat. 668 00:44:44,308 --> 00:44:46,286 Mutare pentru exfil. 669 00:44:49,880 --> 00:44:51,491 Zero Alpha, am o companie neașteptată. 670 00:44:51,515 --> 00:44:52,793 Da, este micul tău prieten polițist. 671 00:44:52,817 --> 00:44:54,795 La naiba, la ce se joacă? 672 00:44:54,819 --> 00:44:55,962 Dă-te jos! 673 00:45:03,493 --> 00:45:05,605 - Wyatt, acoperi-mă. - Nu, misiunea este pe primul loc. 674 00:45:05,629 --> 00:45:07,840 - Uită-te la el. Haide! - Nemernicule. 675 00:45:07,864 --> 00:45:08,941 Pe trei. 676 00:45:08,965 --> 00:45:10,476 Trei! 677 00:45:15,905 --> 00:45:19,319 - Spiegel, haide! - McAllister! Ah! 678 00:45:27,617 --> 00:45:29,562 - Haide, trebuie să ne mișcăm! - Nu! 679 00:45:34,358 --> 00:45:36,402 Ține-ți capul în jos si aduna-ti rahatul! 680 00:45:38,895 --> 00:45:40,840 Mişcare! Merge! Merge! Merge! 681 00:45:45,301 --> 00:45:47,468 Deci, domnule Haim... 682 00:45:48,771 --> 00:45:51,683 Deci telefonul rusului a fost o idee bună. 683 00:45:51,707 --> 00:45:54,253 Am nevoie de codul de acces, așa că ei poate examina produsul. 684 00:45:54,277 --> 00:45:57,890 le voi da eu însumi, odată ce vorbim de bani. 685 00:45:57,914 --> 00:45:59,325 Nu așa ne jucăm. 686 00:46:04,453 --> 00:46:08,067 Topal, îmi vei da codul de acces. 687 00:46:09,259 --> 00:46:11,919 Codul de acces, este pe telefonul meu. 688 00:46:12,762 --> 00:46:14,773 Lasă-mă, nu? 689 00:46:24,573 --> 00:46:25,717 La ce te joci? 690 00:46:38,487 --> 00:46:42,188 Cine este noul tău prieten minunat, Alistair? 691 00:46:56,671 --> 00:46:58,983 Mai vrea cineva să fie un nenorocit de erou? 692 00:48:03,202 --> 00:48:06,449 Oamenii care au tehnologia rusă furată; 693 00:48:06,473 --> 00:48:07,684 au apucat și pe unul de-al nostru. 694 00:48:09,209 --> 00:48:12,188 Mergem pe ascuns, ne apucăm geanta și asigurați-vă 695 00:48:12,212 --> 00:48:13,656 tehnologia rusă furată. 696 00:48:13,680 --> 00:48:15,492 Trebuie să mă bată joc de mine. 697 00:48:15,516 --> 00:48:18,895 Dacă vrei soldatul înapoi asigurați pachetul și curățați 698 00:48:18,919 --> 00:48:20,497 traseul nostru. 699 00:48:21,855 --> 00:48:23,065 Nivelul 3, contact! 700 00:48:26,459 --> 00:48:28,104 Are pachetul!